Dans cette comédie aigre-douce,
la densité des dialogues et la rapidité des changements de plans
demandent une audiodescription concise et rythmée.
Rendez-vous en terre inconnue
Christian Gaume, Fréréric Lopez.
2009.
Ce documentaire se prête
particulièrement à l’audiodescription, par son rythme qui laisse place
au temps des images et aux ambiances, et qui permet de s’insérer entre
la voix off de Frédéric Lopez et la richesse des échanges.
L’audiodescription permet également de transmettre l’apport culturel
spécifique à ce genre de programme.
La guerre du feu
Jean-Jacques Annaud. 1981
Ce film relève du défi. Un film
sans dialogues, pourquoi, pour qui ? Au final, la bande son,
les bruitages, la musique et le langage primaire se sont avérés être
porteurs de l’audiodescription.
Les rivières pourpres
Mathieu Kassovitz. 2000
Pour ce début de film, Mathieu
Kassovitz nous place devant une image difficile à regarder :
un cadavre en décomposition. Afin de suivre le rythme du film et de
vivre la gravité des images, il est nécessaire de respecter la musique
et de rester factuel pour laisser place à l’imaginaire de chacun.
Le crime était presque parfait.
Alfred Hitchcock, 1954
Alfred Hitchcock nous offre ici
une scène de crime purement visuelle. L’audiodescription est
indispensable pour une bonne compréhension de l’intrigue. C’est un
exemple presque parfait de la nécessité de l’audiodescription.
Excalibur
Frederick du Chau, Kirk de Micco,
William Schifrin.1998
Ce film d’animation s’adresse à
un public d’enfants non-voyants. L’enjeu est de trouver le style
d’écriture et le ton appropriés à cette tranche d’âge.