Audiodescription

 

 

Le cinéma nous envoute et nous transporte.

 

Le cinéma est un art aux références multiples:

la peinture (les images), l'architecture  (les décors), la musique,

la littérature (les dialogues), le théâtre (le jeu d'acteurs)...

 

Cette richesse et cette compléxité sont au coeur du procédé d'audiodescription. 

Comment choisir les mots qui accompagneront l'oeuvre sonore sans dénaturer l'oeuvre visuelle?

 

L'audiodescription nécessite un vrai savoir-faire et une réelle maîtrise d'une écriture singulière

à la fois codifiée et créatrice.

 

Au delà des quotas et de l'accessibilité, c'est le respect du 7eme art qui est en jeu.

 

Parce que l'exception culturelle française existe, prolongeons-la en exigeant

une accessibilité qui respecte les oeuvres et leurs publics. 

 

 

 

 

 

Fort de plus de 10 ans d'expérience, En Aparté vous propose:

 

 

Son Pôle Création

 

Pour l'écriture:

Les auteurs de En Aparté travaillent en binôme homme/femme.

 Cette altérité permet un double regard avec une confrontation des points de vue. Elle apporte également une plus grande richesse stylistique.

Chaque auteur travaille sur la moitié du film, cela n'impacte donc pas le coût des travaux, mais contribue à la qualité.

Les binômes d'auteurs collaborent ensuite, si nécessaire, avec des consultants non-voyants. 

 

 

Pour l'enregistrement:

Des comédiens auteurs ayant une parfaite connaissance du film,

permettent une subtilité d'interprétation et apportent un réel gain de temps.

Le choix des 2 voix fait partie de la reflexion des auteurs et est inscrit dans le scripte.

 

Enregistrement dans le studio de votre choix ou chez l'un de nos partenaires.

 

 

Son Pôle Conseil

 

Conseils éditoriaux.

Des consultants définissent vos besoins et vos priorités. 

 

 

Relectures indépendantes pour une garantie qualité.

Des auteurs apportent leur expertise sur les textes pour une validation Qualité.

 

 

 

 

 

 

Votre message issu du formulaire a été envoyé avec succès.

Vous avez entré les données suivantes :

Demande de renseignements ou de devis

Veuillez corriger l'entrée des champs suivants :
Une erreur s'est produite lors de la transmission du formulaire. Veuillez réessayer ultérieurement.

Remarque : Les champs suivis d'un astérisque * sont obligatoires.